ÎÁÇÎÐ/Àïïàðàòíûå means
Construction aids of human-computer interface in explosive zones
CTR. 6
Victor Æäàíêèí
The option of highly reliable and economical engineering facilities fo
r creating of HMI in explosive atmospheres is one of vital design appl
ications of many CAD. This article helps be to determined with this pr
oblems solution. In the article the explosion-proof devices of company
 of Pepperl Fuchs EXTEC GmbH are given, that allow to visualize the in
formation on the technological process, to produce the parameters corr
ection and the administration. In the first part of article major atte
ntion is paid to compact operator panels of family of TERMEX (TERM), e
ngageable through serial interface to PLC. The panels performances, th
e embodiments, the software of development of a project, feature of co
nfigurating, switching and are disclosed application of. 
Solutions based on Intel Pentium M: made in Russia and for Russia
Constantine round timber
CTR. 16The article is devoted to review of one of most urgent rules of
 company production of Fastwel - single-board computers, based on a pr
ocessor of IntelR PentiumR M. The high-performance modern solutions wi
th long-term availability provide national designers incorporated syst
ems the safe platform on forseeable prospect. 
Common platform of boxes for electronic equipment of VARISTAR for any 
application of
Victor ÃàðñèÿCTR. 24The technology of utilization of common platform w
hen designing the family boxes of VARISTAR of company of Schroff is di
sclosed, the problems of seismic resistance and electromagnetic shield
ing of boxes, as well as the method of their testings is considered in
 detail. 
System ÈÍÒÅÃÐÀÖÈß/Óãîëüíàÿ industry
CAD mine preparation plant
Evgeni Øêóðàò, Oleg kalinin
CTR. 32In the article the development and the successful implementatio
n of the project automatic process control system on preparation plant
 is disclosed of mine. The automation of mineral processing of power-g
enerating coal is implemented based on distributed network, including 
control the industrial computer and several local the IBM pc compatibl
e the programmable controllers of company of Advantech. As of programm
ed environment of development and embodiment of project are chosen Ult
raLogik and GENESIS32. 
System ÈÍÒÅÃÐÀÖÈß/Íåôòåãàçîâàÿ
System of complex corrosion monitoring of installation of primary oil 
refining
Monks Anatolij, Òðîôèìîâ Pavel, Alexander Àëÿêðèòñêèé, Sergei of Åëèçà
ðîâ
CTR. 38Described in the article the system introduced on installation 
of primary oil refining of automatics, computer science of petroleum p
rocessing plant of Limited Liability Company < the Lookoil - Âîëãîã
ðàäíåôòåïåðåðàáîòêà > and is intended for optimization of automatic
 feeding of chemical reagents, applied to equipment protection of inst
allation from internal corrosion.