ОБЗОР/Аппаратные средства
Средства построения человеко-машинного интерфейса 
во взрывоопасных зонах Часть 2
Виктор Жданкин
стр. 6
Вторая часть обзора взрывозащищённых средств построения человеко-машин
ного интерфейса посвящена терминалам оператора iPC-EX и IBM PC совмест
имым панельным компьютерам VISUEX. По сравнению с ранее описанными опе
раторскими панелями TERMEX эти изделия компании Pepperl+Fuchs EXTEC Gm
bH предназначены для решения более сложных задач визуализации, контрол
я и управления.

СИСТЕМНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ/Металлургия
Информационные и управляющие системы в металлургии
Алексей Светличный, Константин Лейковский
стр. 18 
На примере разработок научно-производственного общества «ДОНИКС» в обл
асти систем управления главными электроприводами реверсивных прокатных
 станов представлена информация о расширении функций локальных систем 
автоматизации и их интеграции в единую систему управления производство
м.

Система управления процессом обжига электродных материалов
Станислав Cошкин, Александр Антонян, Геннадий Полторак, Николай Сороки
н
стр. 26
В статье представлен опыт создания АСУ ТП обжига электродной продукции
. Описаны структура и функции системы, эксплуатирующейся на Новочеркас
ском электродном заводе. Внедрение АСУ ТП позволило повысить качество 
электродной продукции и сократить расход топлива на обжиг.

Автоматизированная система управления стендом вертикальной сушки ковше
й
Виктор Переходченко, Александр Ребедак, Сергей Гаркавенко, Ольга Шевче
нко, Лариса Левина, Александр Борисов, Наталья Хмольянинова, Дмитрий К
олесниченко
стр. 32
Важной составляющей подготовки ковшей для разливки стали является сушк
а футеровки, которая должна производиться строго по заданному температ
урному графику с минимизацией затрат энергоносителей. В данной статье 
представлен стенд вертикальной сушки ковшей, описаны режимы его работы
 и особенности. Основное внимание уделено системе управления стенда. П
оказаны возможности, предоставляемые системой пользователю, приведены 
показатели её эффективности, полученные по результатам внедрений.

РАЗРАБОТКИ/Авиация
Бортовой регистратор информации
Марк Чельдиев, Николай Талан, Александр Белоногов, Сергей Егорычев, Ва
лерий Куличенко
стр. 38 
В статье рассматриваются вопросы построения бортового регистратора, пр
едназначенного для записи параметров полётной информации беспилотного 
летательного аппарата.

РАЗРАБОТКИ/Контрольно-измерительные системы
Контрольно-проверочная аппаратура оптико-электронного телескопического
 комплекса
Андрей Белевич, Виктор Белов, Виктор Брусиловский, Владимир Пожидаев
стр. 44
Рассмотрены принципы построения, состав и структура аппаратуры, предна
значенной для управления оптико-электронным телескопическим комплексом
 и контроля его функционирования в ходе юстировки.